• View
• Edit
• History
• Print

Translation Fix

This information is courtesy of killme.

In Desperate Times, Cindy will not call out the safe code via ad-lib when reading the memo. The following fix is courtesy of killme:

Open NETBIO00.DAT with AFSExplorer v 3.7 and export "spm150016.bin" in [r015.afs]

Search hex value "53 81 ff ff ff ff ff" Then you will find an offset address Offset address - 0x190, and edit like this For ORG japanese version, the offset is 5300 - 190 = 5170 Then edit first 2 bytes to 68 80, totle password is 16, so edit 16 lines.

Original:

Offset      0  1  2  3  4  5  6  7   8  9  A  B  C  D  E  F

00005170   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005180   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005190   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000051A0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000051B0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000051C0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000051D0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000051E0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000051F0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005200   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005210   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005220   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005230   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005240   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005250   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005260   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005270   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005280   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005290   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052A0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052B0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052C0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052D0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052E0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052F0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005300   53 81 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   S 

Fixed:

Offset      0  1  2  3  4  5  6  7   8  9  A  B  C  D  E  F

00005170   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005180   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005190   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
000051A0   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
000051B0   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
000051C0   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
000051D0   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
000051E0   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
000051F0   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005200   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005210   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005220   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005230   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005240   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005250   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005260   68 80 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   h€
00005270   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005280   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005290   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052A0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052B0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052C0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052D0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052E0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
000052F0   FF FF FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   
00005300   53 81 FF FF FF FF FF FF  FF FF FF FF FF FF FF FF   S 

After you edit, then import this file to NETBIO00.DAT/r015.afs

If the code is 2236, the password will still not be read via ad-lib. If this bothers you then edit the SPM file to add the code manually. There are 2 files names spm150116.bin and spm150216.bin, these 2 files are same as spm150016.bin, i dont know if game use these.